はげの湯温泉山翠

はげの湯温泉　旅館山翠さんすい

15個のお風呂で温泉三昧。
名物「鶏のまるごと地獄蒸し」を召し上がれ！

１泊で全部入れるか？と思うほど、バラエティ豊かなお風呂の数々。中でも混浴露天風呂は小国で一番高い所にある露天風呂です。また、噴き出してくる９７℃の地獄の蒸気で蒸しあげた、まるままの地鶏は絶品の名物料理。是非ご賞味ください。

	熊本県阿蘇郡小国町西里はげの湯 TEL0967-46-4547 FAX0967-46-3288

温泉

洞窟風呂、岩風呂と様々なお風呂がいっぱい。
内風呂が６つ、露天風呂が９つ、そのうち６つは家族風呂と、山翠１軒で、温泉めぐりが家族みんなで楽しめます。高台にある露天風呂から眺める景色は最高です。

■お風呂／内風呂男２女２、露天風呂男２女２、混浴露天風呂１
うたせ、サウナ有り　　■家族風呂／内湯１、露天５　
■泉質／単純硫黄泉
■効能／美肌効果・皮膚病・神経痛・切り傷・すりきず
■入浴のみ／可　大人５００円

お泊まり

２０００年３月に新館ができ、和室６部屋が仲間入りしました。見事な眺望と真心込めたおもてなしで、極上の安らぎ感を体いっぱい味わってください。

■チェックイン・アウト／午後３時・午前１０時
■料金／平日（本館）１０，１２５円～１２，２２５円(新館）１３，８００円
　　　　　休前日（本館）１１，１７５円～１３，２７５円(新館）１４，８５０円
　　　　　　※年末年始と特日は特別料金
■子供料金／大人料金の６０％
■お部屋／部屋　全１６室　（和室１４室・和洋室２室）
■部屋風呂／なし ■部屋トイレ／全室あり
※料金には、消費税、サービス料、入湯税が含まれております。

お食事

地元の新鮮な旬菜を活かした山の幸のお料理。地熱を利用した、地獄釜で蒸しあげる地鶏の丸蒸し（別途予約）は、お腹に塩とにんにくを詰めて蒸す独特の名物料理。うまみがぎっしり詰まった地鶏を心ゆくまでご堪能ください。

■部屋食／新館（夕食）のみ可

■お食事休憩（AM１１；３０～PM２；３０・要予約・税サ込）

お1人、会席４，６２０円、地鶏の地獄蒸し２，８８８円（１羽）。個室ご利用の場合、１室２，３１０円（３時間）。

お勧め

■小国で一番高いところにある混浴露天風呂

日常の忙しさからちょっと離れて、ゆっくりとした時の中で、豊かな大自然の香りと風を肌で感じてみてください。

■交　通／
熊本市内より車で約１時間３０分
福岡市内より車で約２時間、
大分市内より車で約１時間３０分　